*** Gracias por ver este drama tan educativo con nosotros***
La financiación para este programa es proporcionada por el Ministerio de Cultura Coreana, Deportes y Turismo y La Agencia Creativa de Contenido Coreana (KOCCA), a través del proyecto de apoyo a la producción de contenidos de radiodifusión
Como el presidente del club de fans de Jardín Secreto,
Quiero renunciar.
¿Por qué, tan de repente?
Por favor cuide bien de mi hermano.
¿Huh?
Mi hermano es una buena persona.
A pesar de su boca sucia,
Él es una persona cálida, amable y tierna.
¿Lo es? Él no es de esa forma conmigo.
La verdad es, nunca vi ese lado de él antes.
Él es una persona bastante orgullosa.
Él incluso se disfrazo por ti.
Ah...Bueno...
No quiero interferir entre ustedes dos.
¿Realmente estás bien con eso, Yoo Na?
Yo...
Estoy diciendo...Mi hermano es similar a ti, Mong Ryong.
Realmente no estoy segura, pero lo siento de esa forma.
Es por eso que me empezó a gustar, Mong Ryong.
No estoy diciendo que usted este en segunda línea.
Realmente debe gustarte Si Hyeon.
Yo...
Así que...
Sí, él es mi hermano biológico.
No te preocupes, Yoo Na.
Nosotros no estamos en una relación.
Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
Príncipe del príncipe~ Episodio 10~Ruta
¡Yoo Na!
¿Dónde estás?
¿Dónde más estaría el presidente, que no sea la empresa?
Lo escuché todo de la misma Yoo Na.
¿Yoo Na está despierta?
Estoy llegando a la compañia.
Encuéntrame en la azotea.
Para comenzar, déjame golpearte una vez.
¿Qué eres?
No lo sé.
¿El Presidente de Castle Soft o un otaku?
¿Por qué no me dijiste que no eras el que lastimo a Yoo Na?
-Si te decía la verdad, ¿me habrías creído?
ya que tiene un registro de asesinar a alguien.
Tienes razón.
Si algo le pasaba a una persona querida por ti,
como Yoo Na, me creerías incluso menos.
Pero aún puedo entender,
porque tuve a alguien así, también.
¿Choon Hyang?
¿Cómo tu...?
Carpeta Gumdongsan.
Los nombres para todas las imágenes eran Choon Hyang.
¿Fue cuando fuiste a mi casa
que viste eso?
¿Cuál es la identidad de Choon Hyang?
Es una larga historia.
Conocí a Noona cuando tenía cinco, en el orfanato.
Ella era la única persona a la que pude abrir mi corazón.
Es por eso que no tenías un registro estudiantil.
Un día, ella fue adoptada por una linda familia.
Como ella se estaba yendo, ella dijo '' Lo siento por dejarte solo''
Ella me dio muchos CDs
El año que ella cumplió los dieciséis años,
Escuché que ella estaba en el hospital.
Ella estaba sangrando por todo su cuerpo. Escuché que la enfermedad no podía ser curada.
El doctor quería administrar un nuevo medicamento
y le pidió aferrarse un poco más,
pero su condición empeoró.
Esa noche, ella me llamó a su habitación
y me pidió ayudarla.
Le dije que no quería,
pero al final quité su ventilador...
Realmente me gustaba ella.
Así que, la persona que mataste...
Sí, es correcto.
Maté a Noona.
Pero, ¿qué si hubiese elegido la ruta P?
¿Ruta P?
Si yo hubiera elegido,
ella pudo ser salvada, a la mañana siguiente, con el nuevo medicamento.
Pero...
Elegí la ruta A y maté a Noona.
¡Mi Haruka! ¡Yo...!
¿Qué quieres decir con esto?
Tuve que escapar del hospital Nonwoo Boora para borrar el juego,
pero debido a mi decisión equivocada, hice un final mal.
Si Haruka se traduce al chino, es Choon Hyang.
Haruka = Choon Hyang
¡Tonto idiota! Hasta cuándo, ¿en serio?
Habías matado a alguien cuando el secretario Kang te investigó.
¿Qué clase de chisme loco es eso?
¿Por qué mataría a una persona real?
Estoy pasándola mal desde que Haruka murió.
¿Me tomas por un psicópata?
Ah. Yoo Na dijo
que tú y yo somos iguales.
Yoo Na, es parecida a la Choon Hyang que yo recordaba.
Por eso no dije nada,
incluso después de que descubrí tu identidad.
Sé bueno con tu hermana.
Yoo Na te quiere más
de lo que tú crees.
¿Qué fue eso?
¿Soy como ese psicópata?
¡Esa popó de perro! ¡Aish!
¡Alto ahí!
Como la popó de perro— ¡Ugh!
Todos tenemos un secreto que ocultar.
Orfanato Amor
¡Park Yoo Na!
¿Qué estás haciendo en mi habitación?
No somos extraños. Una hermana puede entrar a la habitación de su hermano.
No importa eso y lee esto. El Príncipe del Príncipe
A pesar de que es terriblemente interesante.
¿Qué sucede contigo? Solías reírte de mí llamándome una otaku.
¡Todo es por tí! Debido a ti hasta me metí a Castle Soft.
He escuchado todo del Secretario Kang.
¿Estarás bien con Mong Ryong?
- ¡Pequeña mocosa! - ¡Ah, en serio!
Te dije que seas buenos con las niñas. ¿Quieres envejecer y solo?
¿No te lo he dicho?
Estará bien si tú vives conmigo toda mi vida,
como mi sirvienta o como mi esclava.
Me recuerda a los viejos tiempos.
Debido a que el secreto es tan preciado, no quieres que se revele.
Sang Nyum
¿Qué es esto?
En Chino, se lee Sang Nyum, significa pensamiento de superficies.
Pensamiento de superficies.
¿Quién diablos es ella?
El secreto oculto por miedo de pensar en las críticas.
Sí, tienes razón, Lee Mong Ryong.
Para arruinar la vida de alguien, no se mata a la persona,
sino en robar lo que es más importante para esa persona,
lo mismo que tú nos hiciste.
Si sigues vertiendo todo en ello, entonces el secreto del peso
me cambia y a los demás, y por otra parte, el mundo cambia.
El mismo secreto para mí es...
¡Ayúdame, por favor!
¡Noona, no!
¡Noona!
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
El Príncipe del Príncipe ~Recapitulación y detrás de escenas~
¡Por favor sálvenme!
♫ Debido a que te amo ♫
♫ No puedo dejarte ir ♫
¡Bien!
♫ Por favor quédate en mi memoria un poco más ♫
♫ El amor en mi corazón, ahora ♫
♫ Te reconocí ♫
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS
¡El Príncipe del Príncipe!
¡Por favor que les guste mucho!
¡Gracias!
Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com